1
00:00:03,000 --> 00:00:04,117
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ η MADDIE HAYES.
2
00:00:04,152 --> 00:00:05,199
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΝΤΕΪΒΙΤ ΑΝΤΙΣΟΝ.
3
00:00:05,234 --> 00:00:07,033
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΕΖΟΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ;
4
00:00:07,068 --> 00:00:08,684
ΕΣΥ BETCHA.
ΓΙΝΟΜΑΙ ΔΙΑΣΗΜΟΣ.
5
00:00:08,719 --> 00:00:10,265
ΠΕΡΙΦΗΜΟΣ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΗΛΑΔΗ ΔΗΜΟΣΙΟ;
6
00:00:10,300 --> 00:00:11,750
ΔΗΛΑΔΗ ΔΗΜΟΣΙΟ. ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΒΙΝΤΕΟ.
7
00:00:11,785 --> 00:00:13,200
ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ; ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΦΤΙΑΞΗ ΒΙΝΤΕΟ;
8
00:00:13,235 --> 00:00:14,199
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΒΙΝΤΕΟ;
9
00:00:14,234 --> 00:00:16,017
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ ΠΩΣ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ;
10
00:00:16,052 --> 00:00:17,801
ΠΩΣ ΝΑ ΑΣΚΗΣΕΙΣ,
ΠΩΣ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.
11
00:00:17,836 --> 00:00:18,968
ΘΑ ΚΑΝΩ
ΕΝΑ ΦΑΝΚ ΒΙΝΤΕΟ.
12
00:00:19,003 --> 00:00:20,085
ΕΝΑ ΦΑΝΚ ΒΙΝΤΕΟ;
13
00:00:20,120 --> 00:00:21,132
ΕΝΑ ΦΑΝΚ ΒΙΝΤΕΟ.
14
00:00:21,167 --> 00:00:22,499
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΦΑΝΚ ΒΙΝΤΕΟ;
15
00:00:22,534 --> 00:00:24,384
ΛΕΓΕΤΑΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΦΑΝΚΙ.
16
00:00:24,419 --> 00:00:26,199
ΘΑ ΣΕ ΔΙΔΑΞΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ,
17
00:00:26,234 --> 00:00:28,634
ΠΩΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΚΑΤΩ,
ΠΩΣ ΝΑ ΚΥΛΙΕΤΕ...
18
00:00:28,669 --> 00:00:30,667
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;
19
00:00:30,702 --> 00:00:32,632
ΡΟΛΟΪ.
20
00:00:32,667 --> 00:00:33,634
*ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ *
21
00:00:34,734 --> 00:00:35,767
*ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ *
22
00:00:39,167 --> 00:00:40,332
* ΑΝΘΡΩΠΟΙ *
23
00:00:40,367 --> 00:00:42,450
* ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
«ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ *
24
00:00:42,485 --> 00:00:45,326
* ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ
ΔΕΝ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΛΗ ΖΥΜΗ *
25
00:00:45,361 --> 00:00:48,167
* ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΝΕ ΤΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ *
26
00:00:48,202 --> 00:00:49,299
*Ω, ΝΑΙ *
27
00:00:49,334 --> 00:00:51,132
* ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΝΕΟΝ ΕΞΩ *
28
00:00:51,167 --> 00:00:54,667
* ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ *
29
00:00:54,702 --> 00:00:58,501
* ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΕΤΕ
ΤΙ ΘΑ ΒΡΕΙΣ, ΝΑΙ *
30
00:00:58,536 --> 00:01:02,135
* ΦΩΤΑ ΣΤΡΟΒΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΙΟ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ *
31
00:01:02,170 --> 00:01:05,734
* ΕΚΕΙ Μαζεύεται κόσμος
ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ *
32
00:01:05,769 --> 00:01:06,766
*Ω, ΝΑΙ *
33
00:01:06,801 --> 00:01:08,332
*ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ Ακριβώς *
34
00:01:08,367 --> 00:01:11,100
* ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ *
35
00:01:11,135 --> 00:01:12,734
* ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΕΙΜΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ *
36
00:01:12,769 --> 00:01:14,601
* Η ΨΥΧΕΔΕΛΙΚΗ ΚΑΛΥΓΑ *
37
00:01:14,636 --> 00:01:15,899
*ΤΩΡΑ ΚΑΤΕΒΑΤΕ *
38
00:01:15,934 --> 00:01:16,934
* ΨΥΧΕΔΕΛΙΚΗ ΠΑΡΑΚΑΓΑ,
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ *
39
00:01:16,969 --> 00:01:18,265
* ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ *
40
00:01:18,300 --> 00:01:20,050
* ΨΥΧΕΔΕΛΙΚΗ ΠΑΡΑΚΑΓΑ,
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ *
41
00:01:20,085 --> 00:01:21,801
* ΨΥΧΕΔΕΛΙΚΗ ΠΑΡΑΚΑΓΑ,
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ *
42
00:01:21,836 --> 00:01:23,701
*Ω, ΝΑΙ *
*ΝΑΙ*
43
00:01:25,200 --> 00:01:26,267
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
44
00:01:26,302 --> 00:01:27,299
ΝΟΜΙΖΩ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
45
00:01:27,334 --> 00:01:28,634
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΕΙΡΑΣΜΟΙ
ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ.
46
00:01:28,669 --> 00:01:29,934
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ.
ΑΛΛΑ ΤΙ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΑΥΤΟ;
47
00:01:29,969 --> 00:01:30,951
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.
48
00:01:30,986 --> 00:01:32,260
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ;
49
00:01:32,295 --> 00:01:33,431
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.
50
00:01:33,466 --> 00:01:34,567
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.
51
00:01:39,701 --> 00:01:41,801
Πειρασμοί:
* ΨΥΧΕΔΕΛΙΚΗ ΠΑΡΑΚΑΓΑ, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ *
52
00:01:41,836 --> 00:01:44,033
* ΨΥΧΕΔΕΛΙΚΗ ΠΑΡΑΚΑΓΑ,
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ *
53
00:01:47,601 --> 00:01:48,933
* ΑΝΘΡΩΠΟΙ *
54
00:01:48,968 --> 00:01:50,934
* ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
«ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ *
55
00:01:50,969 --> 00:01:53,768
* ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ
ΔΕΝ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΛΗ ΖΥΜΗ *
56
00:01:53,803 --> 00:01:56,567
* ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΝΕ ΤΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ *
57
00:01:56,602 --> 00:01:57,766
*Ω, ΝΑΙ *
58
00:01:57,801 --> 00:01:59,399
* ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΝΕΟΝ ΕΞΩ *
59
00:01:59,434 --> 00:02:02,300
* ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ *
60
00:02:02,335 --> 00:02:04,167
* ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΕΤΕ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ-*
61
00:02:08,367 --> 00:02:11,267
ΛΟΙΠΟΝ...ΠΟΥ ΝΑ ΒΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ;
62
00:02:13,067 --> 00:02:17,784
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
63
00:02:17,819 --> 00:02:22,466
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
64
00:02:22,501 --> 00:02:26,950
* ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΛΛΑΞΕΙ *
65
00:02:26,985 --> 00:02:31,365
* ΣΕΤ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ *
66
00:02:31,400 --> 00:02:36,350
* ΥΠΑΡΧΕΙ
Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ Η ΣΕΛΗΝΗ *
67
00:02:36,385 --> 00:02:41,276
* ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ
Ο ΔΙΚΟΣ ΤΟΥΣ ΓΛΥΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ *
68
00:02:41,311 --> 00:02:46,167
* ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥΣ
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ Η ΑΥΓΗ *
69
00:02:46,202 --> 00:02:50,599
* ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΟΥ ΧΩΡΟΥ *
70
00:02:50,634 --> 00:02:55,367
* ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΜΩΡΗ*
71
00:02:55,402 --> 00:03:00,032
*ΘΑ ΠΕΤΑΜΕ ΜΕ ΤΗ ΜΕΡΑ *
72
00:03:00,067 --> 00:03:04,533
* ΞΕΝΟΙ ΣΕ ΣΕΛΗΝΟΦΩΤΕΣ *
73
00:03:04,568 --> 00:03:08,965
* ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΝ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
74
00:03:09,000 --> 00:03:11,934
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE HOME ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
75
00:03:14,968 --> 00:03:17,767
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟΦΥΓΗΣΤΕ.
76
00:03:17,802 --> 00:03:19,400
ΚΑΜΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΜΕΤΑ
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.
77
00:03:23,701 --> 00:03:24,965
ΟΧΙ.
78
00:03:25,000 --> 00:03:26,466
ΛΥΠΑΜΑΙ.
79
00:03:26,501 --> 00:03:27,632
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΖΗΤΗΣΑ.
80
00:03:27,667 --> 00:03:30,534
ΚΥΡΙΕ, ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΖΗΤΗΣΑΤΕ-
81
00:03:30,569 --> 00:03:31,666
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕΙΡΑ, ΜΠΑΛΚΟΝΙ.
82
00:03:31,701 --> 00:03:35,000
ΜΙΑ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΣΕΙΡΑ, ΜΠΑΛΚΟΝΙ.
83
00:03:35,035 --> 00:03:36,217
ΕΔΩ.
84
00:03:36,252 --> 00:03:37,876
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ,
85
00:03:37,911 --> 00:03:39,466
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΔΩ.
86
00:03:39,501 --> 00:03:41,300
ΤΟΤΕ ΟΜΩΣ
ΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ.
87
00:03:41,335 --> 00:03:43,033
ΑΚΡΙΒΩΣ.
88
00:03:45,367 --> 00:03:46,834
$60.
89
00:03:47,000 --> 00:03:50,074
Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org
90
00:03:58,634 --> 00:04:00,467
ΚΥΡΙΕ, Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΣΑΣ...
91
00:04:50,267 --> 00:04:51,617
ΠΡΩΙ,
ΜΙΣ ΔΗΠΕΣΤΟ.
92
00:04:51,652 --> 00:04:52,968
ΠΡΩΙ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ.
93
00:05:41,667 --> 00:05:43,232
ΕΛΑΤΕ.
94
00:05:43,267 --> 00:05:44,901
ΚΑΛΗΜΕΡΑ
ΞΑΝΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ...
95
00:05:52,968 --> 00:05:54,567
ΩΧ!
96
00:05:54,602 --> 00:05:56,132
ΩΧ;
97
00:05:56,167 --> 00:05:58,934
ΝΑΙ, ΩΧ!
98
00:05:58,969 --> 00:05:59,899
ΓΙΑΤΙ;
99
00:05:59,934 --> 00:06:01,499
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΓΙΑΤΙ.
100
00:06:01,534 --> 00:06:03,934
ΓΙΑΤΙ ΔΡΑΣΤΕ
ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ;
101
00:06:05,467 --> 00:06:07,283
ΕΣΥ ΤΑ ΕΦΕΡΕΣ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ΕΣΥ;
102
00:06:07,318 --> 00:06:08,942
Το έκανα;
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΣΕ ΕΙΔΑΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
103
00:06:08,977 --> 00:06:10,567
ΓΙ' ΑΥΤΟΙ
ΟΛΟΙ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ
104
00:06:10,602 --> 00:06:11,667
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;
105
00:06:11,702 --> 00:06:13,165
ΗΤΑΝ;
ΜΑΛΙΣΤΑ,
106
00:06:13,200 --> 00:06:15,601
ΣΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ
ΔΕΝ ΑΝΟΙΞΕ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ ΑΤΜΟΣ.
107
00:06:15,636 --> 00:06:16,985
ΕΙΣΘΕ;
108
00:06:17,020 --> 00:06:18,299
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.
109
00:06:18,334 --> 00:06:20,165
ΕΚΑΝΑΝ. ΕΣΥ ήσουν,
110
00:06:20,200 --> 00:06:22,234
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΒΓΕΙΤΕ ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ.
111
00:06:22,269 --> 00:06:24,051
ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΤΙ;
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΕΣΤΕΙΛΕ.
112
00:06:24,086 --> 00:06:25,834
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΕΣΤΕΙΛΕ;
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΕΣΤΕΙΛΕ.
113
00:06:25,869 --> 00:06:27,901
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΕΣΤΕΙΛΕ;
114
00:06:30,000 --> 00:06:30,965
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
115
00:06:31,000 --> 00:06:32,965
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΜΟΥ.
116
00:06:33,000 --> 00:06:34,534
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ.
117
00:06:34,569 --> 00:06:37,133
ΘΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.
118
00:06:42,834 --> 00:06:44,901
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
119
00:06:44,936 --> 00:06:46,267
ΠΑΩ.
120
00:06:51,033 --> 00:06:52,499
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
121
00:06:52,534 --> 00:06:57,934
Ο ΣΙΜΜΟΝΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ROGER, 39, ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟ,
122
00:06:57,969 --> 00:07:00,234
ΚΑΙ ΝΑΙ ΘΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
123
00:07:00,269 --> 00:07:01,167
ΚΑΛΗ ΚΛΗΣΗ, SIMMONS.
124
00:07:03,067 --> 00:07:06,701
Ο ΜακΜΑΝ ΕΔΩ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
AN OSCAR-ECCH-35-
125
00:07:06,736 --> 00:07:08,418
ΚΑΙ Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜακΜΑΝ,
126
00:07:08,453 --> 00:07:10,100
ΚΟΝΤΟΡΤΙΟΝΙΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ.
127
00:07:11,234 --> 00:07:12,466
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ ΕΣΤΕΡΧΑΟΥΣ ΕΠΙΛΕΓΕΙ
128
00:07:12,501 --> 00:07:13,899
ΟΙ ΕΠΙΒΛΗΤΕΣ
ΣΕ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
129
00:07:13,934 --> 00:07:16,167
Α, ΚΑΙ ΕΔΩ
Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΠΗΓΗ ΜΑΣ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
130
00:07:16,202 --> 00:07:17,232
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ετυμηγορία;
131
00:07:17,267 --> 00:07:19,532
ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ.
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ;
132
00:07:19,567 --> 00:07:22,634
ΠΕΤΑΞΕ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΛΕΞΗ.
133
00:07:22,669 --> 00:07:24,267
Μάντι:
Α, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
134
00:07:25,367 --> 00:07:27,399
MR. ADDISON...
135
00:07:27,434 --> 00:07:29,799
Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
136
00:07:29,834 --> 00:07:31,766
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΠΛΑ
ΛΑΒΗΚΕ ΛΕΞΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΡΙΤΩΝ ΜΑΣ
137
00:07:31,801 --> 00:07:35,000
ΑΥΤΗ ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΟΝΟΥΣ ΜΑΣ ΕΡΩΤΗΣΗ.
138
00:07:35,035 --> 00:07:36,732
ΘΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ
Η Δεσποινίς Χέις ΚΑΙ ΕΓΩ
139
00:07:36,767 --> 00:07:39,534
ΕΝΩ Ο ΦΙΛΟΞΕΝΤΗΣ ΣΑΣ
ΒΡΕΙ ΜΙΑ ΛΥΣΗ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ,
140
00:07:39,569 --> 00:07:42,367
ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ;
141
00:07:42,402 --> 00:07:44,067
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ.
142
00:07:45,868 --> 00:07:48,466
ΑΠΟ ΠΟΤΕ
Η ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΜΟΥ ΖΩΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
143
00:07:48,501 --> 00:07:51,617
ΓΙΝΕ ΔΙΚΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ;
144
00:07:51,652 --> 00:07:54,734
ΑΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΣΩΣΤΑ,
ΑΦΟΥ ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΕΔΩ.
145
00:07:54,769 --> 00:07:57,199
ΚΑΙ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΩ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ.
146
00:07:57,234 --> 00:08:00,601
ΠΟΥ, ΜΟΥ ΛΕΝΕ, ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ
ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ΠΗΓΗ ΣΤΟΝ ΚΑΛΑΒΟ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ ΣΑΣ.
147
00:08:00,636 --> 00:08:02,200
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
ΕΙΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΑΡΥΦΑΛΛΟ;
148
00:08:02,235 --> 00:08:03,451
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
149
00:08:03,486 --> 00:08:04,632
ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΘΑ
ΣΟΥ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ;
150
00:08:04,667 --> 00:08:06,098
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
151
00:08:06,133 --> 00:08:07,300
ΚΑΙ ΕΣΥ ΗΔΗ
ΕΒΓΑΛΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΣΟΥ
152
00:08:07,335 --> 00:08:08,265
ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΤΗ ΣΚΙΑ ΣΟΥ
ΦΕΤΟΣ.
153
00:08:08,300 --> 00:08:09,968
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟ
ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ!
154
00:08:10,003 --> 00:08:11,200
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ
ΔΕΙΤΕ ΝΕΚΡΗ.
155
00:08:13,033 --> 00:08:14,833
ΘΕΛΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ;
156
00:08:14,868 --> 00:08:16,933
ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ;
157
00:08:16,968 --> 00:08:19,767
Λοιπόν, ΕΧΩ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΔΩ,
158
00:08:19,802 --> 00:08:22,567
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ, ΘΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΩ
6 Ή 8 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
159
00:08:22,602 --> 00:08:24,101
Χθες το βράδυ,
ΠΗΓΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
160
00:08:24,136 --> 00:08:25,566
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
161
00:08:25,601 --> 00:08:27,199
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΚΑΝΕ ΑΝΕΚΔΟΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.
162
00:08:27,234 --> 00:08:29,350
ΕΙΝΑΙ ΥΣΤΕΡΙΚΟ,
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
163
00:08:29,385 --> 00:08:31,467
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΙΔΙΟ.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ.
164
00:08:31,502 --> 00:08:35,067
P.H. ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, M.B.A.,
MR. ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
165
00:08:35,102 --> 00:08:36,532
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.
166
00:08:36,567 --> 00:08:40,434
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΤΟΣΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΚΕΙ.
167
00:08:40,469 --> 00:08:43,501
ΤΟΤΕ ο κ. WONDERDATE
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
168
00:08:43,536 --> 00:08:46,332
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ.
169
00:08:46,367 --> 00:08:50,567
ΕΤΣΙ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΟΛΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΟΔΗΓΗΣΗ ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΒΡΕΙ ΕΝΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
170
00:08:50,602 --> 00:08:52,051
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΩΡΑ ΑΝΑΜΟΝΗ,
171
00:08:52,086 --> 00:08:53,466
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΧΥΤΑ
172
00:08:53,501 --> 00:08:56,000
ΜΕ ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΛΙΝΟΛΕΟΥΜ
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΣΤΟ ΣΟΥΠΑΣ.
173
00:08:56,035 --> 00:09:00,801
ΚΑΙ ΜΕΤΑ-ΤΟΤΕ!
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΓΕΓΟΝΟΣ.
174
00:09:00,836 --> 00:09:02,566
ΕΣΥ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ
175
00:09:02,601 --> 00:09:05,567
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
3 ΠΑΡΑΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ανόητο παιχνίδι
176
00:09:05,602 --> 00:09:06,933
ΕΝΩ ΑΥΤΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΤΟ ΝΕΥΡΟ
177
00:09:06,968 --> 00:09:08,167
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΑΝ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.
178
00:09:08,202 --> 00:09:09,632
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ,
179
00:09:09,667 --> 00:09:12,767
ΚΑΙ ΠΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΠΕ «ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ».
180
00:09:12,802 --> 00:09:15,868
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΞΑΝΘΙΑ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΣΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΑΜΕΡΙΚΗ.
181
00:09:15,903 --> 00:09:18,532
ΞΕΡΩ.
ακούγομαι ανόητο.
182
00:09:18,567 --> 00:09:20,734
ΑΚΟΥΓΩ ΓΕΛΟΙΟ, ΑΛΛΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
183
00:09:20,769 --> 00:09:23,032
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ.
184
00:09:23,067 --> 00:09:25,067
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΜΙΑ ΒΡΑΔΥ,
185
00:09:25,102 --> 00:09:27,032
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΕΓΚΑΙΡΑ,
186
00:09:27,067 --> 00:09:28,632
ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙ
187
00:09:28,667 --> 00:09:31,067
ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ;
188
00:09:31,102 --> 00:09:32,601
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.
189
00:09:32,636 --> 00:09:33,998
ΚΑΘΕ ΕΞΙ
Ή ΕΠΤΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
190
00:09:34,033 --> 00:09:37,132
ΑΝΑΠΤΥΞΩ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΜΟΥ,
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΚΑΙ ΒΓΕ ΕΞΩ.
191
00:09:37,167 --> 00:09:39,617
ΠΕΡΝΑΩ
ΞΑΝΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
192
00:09:39,652 --> 00:09:42,067
ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΔΙΑΛΕΙΜΟ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΣΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.
193
00:09:42,102 --> 00:09:43,566
ΕΡΧΟΜΑΙ.
194
00:09:43,601 --> 00:09:45,199
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
195
00:09:45,234 --> 00:09:46,667
Ή ΕΧΕΤΕ
Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΟΥ ΣΗΚΩΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
196
00:09:46,702 --> 00:09:48,365
ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΤΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.
197
00:09:48,400 --> 00:09:51,050
ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ-
198
00:09:51,085 --> 00:09:53,666
Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΣΤΟ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ,
199
00:09:53,701 --> 00:09:56,567
ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΑ,
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΕΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥ;
200
00:09:56,602 --> 00:09:58,032
ΧΑ!
201
00:09:58,067 --> 00:10:00,200
ΧΑ; ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.
202
00:10:00,235 --> 00:10:01,399
ΕΣΥ ΤΙ;
203
00:10:01,434 --> 00:10:03,667
ΕΙΧΑ ΓΝΩΡΙΣΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΧΛΩΡΙΔΑ,
204
00:10:03,702 --> 00:10:05,501
ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΑΝΙΔΑ.
205
00:10:05,536 --> 00:10:07,399
ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΤΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΟΥ.
206
00:10:07,434 --> 00:10:08,833
ΑΚΟΜΗ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
207
00:10:08,868 --> 00:10:10,717
ΠΡΙΝ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
A 7th INNING STRETCH.
208
00:10:10,752 --> 00:10:12,226
ΤΙ ΛΕΣ;
ΛΕΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
209
00:10:12,261 --> 00:10:13,666
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.
210
00:10:13,701 --> 00:10:15,601
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ,
ΛΙΓΟ ΛΙΠΟ ΑΓΚΩΝΩΝ,
211
00:10:15,636 --> 00:10:17,165
ΜΙΑ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΥΝ ΥΠΕΡΩΡΙΕΣ
212
00:10:17,200 --> 00:10:19,601
ΠΡΙΝ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΑΠΟΔΟΧΗ. ΑΠΟΔΟΧΗ;
213
00:10:19,636 --> 00:10:21,101
ΑΠΛΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗ
Η ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ.
214
00:10:21,136 --> 00:10:22,651
ΕΠΕΚΤΑΣΕ ΤΟ
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ.
215
00:10:22,686 --> 00:10:24,132
ΚΑΙ ΠΑΝΤΩΣ,
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
216
00:10:24,167 --> 00:10:25,601
ΗΤΑΝ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ
ΟΜΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ,
217
00:10:25,636 --> 00:10:27,951
ΔΥΣΚΟΛΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΣΤΡΕΦΩ
218
00:10:27,986 --> 00:10:29,676
ΣΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ
ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
219
00:10:29,711 --> 00:10:31,367
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΣΥ
ΔΥΣΚΟΛΑ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
220
00:10:31,402 --> 00:10:32,918
ΘΑ ΞΑΠΑΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ,
221
00:10:32,953 --> 00:10:34,399
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΟΣ,
222
00:10:34,434 --> 00:10:35,968
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΝΥΧΤΑ
ΜΙΛΕΣ ΓΙΑ;
223
00:10:41,367 --> 00:10:44,601
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ;
224
00:10:48,100 --> 00:10:51,133
ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΙΚΟ-
225
00:10:51,168 --> 00:10:54,300
ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΦΟΡΕΣ ΦΟΡΕΜΑ.
226
00:10:54,335 --> 00:10:55,599
ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ-
Ε?
227
00:10:55,634 --> 00:10:57,934
ΑΥΤΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙ
ΕΝΑ Σμόκιν.
228
00:10:57,969 --> 00:10:59,951
ΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ,
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ...
229
00:10:59,986 --> 00:11:01,899
ΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ;
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ;
230
00:11:01,934 --> 00:11:03,199
ΤΙ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ;
231
00:11:03,234 --> 00:11:05,868
ΟΧΙ ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΚΑΤΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
232
00:11:05,903 --> 00:11:07,265
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΤΑΞΗ,
233
00:11:07,300 --> 00:11:09,834
ΟΠΩΣ ΛΕΒΗΤΡΙΑΤΕΣ, ΚΡΟΥΛΕΣ,
ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΤΡΑΒΕΣΤΙΤΕΣ.
234
00:11:09,869 --> 00:11:12,068
DAVID, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
235
00:11:12,103 --> 00:11:14,232
ΜΟΥ ΛΕΣ.
ΩΧ! ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΟΜΟΙ.
236
00:11:14,267 --> 00:11:17,334
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΕΙΣΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
237
00:11:17,369 --> 00:11:19,732
Ή ΟΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ,
Ή ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ.
238
00:11:19,767 --> 00:11:21,300
ΙΣΩΣ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΑΔΕΡΦΗ.
239
00:11:21,335 --> 00:11:22,532
ΜΟΥ;
ΕΣΕΙΣ.
240
00:11:22,567 --> 00:11:23,632
ΙΣΩΣ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΩΣ ΣΤΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
241
00:11:23,667 --> 00:11:24,968
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ.
242
00:11:25,003 --> 00:11:25,965
ΕΓΩ ΤΙ;
243
00:11:26,000 --> 00:11:27,400
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΣΚΕΤΟ-ΤΥΛΙΓΜΑ
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
244
00:11:27,435 --> 00:11:28,766
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.
245
00:11:28,801 --> 00:11:30,632
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ
ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ
246
00:11:30,667 --> 00:11:33,234
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΔΟΣΕΙΣ ΠΕΝΙΚΙΛΙΝΗΣ ΣΤΟ ΧΕΡΙ;
247
00:11:33,269 --> 00:11:34,199
ΤΙ;
ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ.
248
00:11:34,234 --> 00:11:35,334
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ;
249
00:11:35,369 --> 00:11:36,299
ΟΧΙ. ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.
250
00:11:36,334 --> 00:11:37,599
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ;
251
00:11:37,634 --> 00:11:39,667
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. ΘΑ ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΞΩ.
252
00:11:39,702 --> 00:11:41,184
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ,
253
00:11:41,219 --> 00:11:42,632
ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΒΡΑΔΥ.
254
00:11:42,667 --> 00:11:44,200
ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΠΩΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ Ο ΜΑΝΤΙ ΧΑΙΣ
255
00:11:44,235 --> 00:11:45,734
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
Η ΕΞΕΛΙΞΗ
256
00:11:45,769 --> 00:11:47,218
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ
ΣΤΡΕΦΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ.
257
00:11:47,253 --> 00:11:48,826
ΤΟ ΤΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙ;
258
00:11:48,861 --> 00:11:50,400
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
ΟΦΘΑΛΜΟ ΑΝΤΙ ΟΦΘΑΛΜΟΥ.
259
00:11:50,435 --> 00:11:51,634
ΤΑΤ ΓΙΑ ΤΙΤ.
260
00:11:51,669 --> 00:11:52,799
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
261
00:11:52,834 --> 00:11:57,167
ΘΑ ΠΑΩ ΑΚΟΜΑ ΠΡΩΤΟΣ,
ΠΕΣ ΑΠΟΨΕ,
262
00:11:57,202 --> 00:11:59,801
ΟΓΔΟΔΟΔΟΣ, ΘΑ
ΔΙΑΛΕΞΕ ΕΣΑΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ;
263
00:12:03,033 --> 00:12:05,032
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
264
00:12:05,067 --> 00:12:07,567
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
ΦΟΒΑΣΤΕ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΤΡΑΒΕΙΣ;
265
00:12:07,602 --> 00:12:10,199
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΖΩ.
ΜΠΟΡΕΙΣ;
266
00:12:10,234 --> 00:12:13,467
ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΜΟΥ.
Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ, ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.
267
00:12:13,502 --> 00:12:14,998
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΒΡΑΔΥΝΗΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΨΑ;
268
00:12:15,033 --> 00:12:17,933
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ ΟΠΩΣ ΠΕΡΙΓΡΑΨΑ.
269
00:12:17,968 --> 00:12:20,734
ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΑΝΕΤΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΑΥΛΗ.
270
00:12:30,968 --> 00:12:32,284
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
271
00:12:32,319 --> 00:12:33,601
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
272
00:12:52,901 --> 00:12:54,934
ΓΕΙΑ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ 2 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ, ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ,
273
00:12:54,969 --> 00:12:56,065
Κατά προτίμηση
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΒΑΣΕΙΣ.
274
00:12:56,100 --> 00:12:57,799
Η ΑΠΟΨΕΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ.
275
00:12:57,834 --> 00:12:59,300
ΟΧΙ ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΕΧΩ ΗΔΗ ΑΚΟΥΣΕΙ "SOLD OUT"
276
00:12:59,335 --> 00:13:00,566
ΣΕ ΑΛΛΕΣ 15 ΘΕΣΕΙΣ.
277
00:13:00,601 --> 00:13:01,734
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ;
278
00:13:01,769 --> 00:13:03,534
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ.
279
00:13:03,569 --> 00:13:05,265
ΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;
280
00:13:05,300 --> 00:13:06,734
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ;
281
00:13:06,769 --> 00:13:07,799
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΠΑΛΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
282
00:13:07,834 --> 00:13:08,834
ΚΑΘΙΣΤΑ ΓΥΡΩ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΒΑΡΕΤΑ ΟΡΓΑΝΑ,
283
00:13:08,869 --> 00:13:11,265
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΟΤΕ ΝΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΣΕΙΣ;
284
00:13:11,300 --> 00:13:13,601
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΛΙΓΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
285
00:13:13,636 --> 00:13:15,199
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΜΗΝΑ.
286
00:13:15,234 --> 00:13:16,617
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
287
00:13:16,652 --> 00:13:17,965
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ 2 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ,
288
00:13:18,000 --> 00:13:19,600
ΚΑΙ ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΗΔΗ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
289
00:13:19,635 --> 00:13:21,200
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ TUX TO
ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΥΝΤΡΟΦΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΜ.
290
00:13:21,235 --> 00:13:22,634
ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΗ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΦΙΛ.
291
00:13:22,669 --> 00:13:23,766
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.
292
00:13:23,801 --> 00:13:25,067
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
293
00:13:28,300 --> 00:13:31,100
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ; ΔΕΙΧΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΟΥ ΣΤΙΣ 8:30,
294
00:13:31,135 --> 00:13:33,098
ΛΕΣ, "ΑΓΟΡΙ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟ.
295
00:13:33,133 --> 00:13:35,267
ΕΔΩΣΑ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΟΝΟΜΑ ΝΤΕΪΒΙΤ ADDISON."
296
00:13:35,302 --> 00:13:36,666
ΖΗΤΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΣΥΓΝΩΜΗ,
297
00:13:36,701 --> 00:13:38,267
ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΠΤΥΣΣΟΝΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ,
298
00:13:38,302 --> 00:13:40,065
ΔΩΡΕΑΝ Σαμπάνια,
299
00:13:40,100 --> 00:13:41,968
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ $100.
300
00:13:42,003 --> 00:13:43,566
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.
301
00:13:43,601 --> 00:13:45,334
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ!
302
00:13:58,300 --> 00:14:00,550
Γεια σου, ΜΑΝΤΙ;
303
00:14:00,585 --> 00:14:02,766
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;
304
00:14:02,801 --> 00:14:06,868
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΘΟΡΥΒΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.
305
00:14:06,903 --> 00:14:08,085
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
306
00:14:08,120 --> 00:14:09,232
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΟΚ.
307
00:14:09,267 --> 00:14:12,334
ΑΠΛΑ ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΟ ΤΡΟΧΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.
308
00:14:12,369 --> 00:14:14,368
Ε, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
309
00:14:14,403 --> 00:14:16,485
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.
310
00:14:16,520 --> 00:14:18,532
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
311
00:14:18,567 --> 00:14:20,667
ΚΑΙ ΜΑΝΤΩ
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΟ ΒΗΜΑ.
312
00:14:25,801 --> 00:14:27,599
ΜΑΝΤΙ, ΚΑΛΑ ΝΕΑ!
313
00:14:27,634 --> 00:14:29,834
ΟΙ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΑΝ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΔΙΑΤΡΕΜΙΣΜΑ!
314
00:14:29,869 --> 00:14:31,267
ΤΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΙΣ 8:00.
315
00:14:54,667 --> 00:14:56,000
OH.
316
00:15:06,334 --> 00:15:07,634
ΓΕΙΑ.
317
00:15:07,669 --> 00:15:08,934
ΓΕΙΑ.
318
00:15:11,167 --> 00:15:13,968
ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΤΑΣ ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΑΦΟΥ ΦΥΓΩ.
319
00:15:14,003 --> 00:15:15,701
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
320
00:15:17,067 --> 00:15:18,566
ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ;
321
00:15:18,601 --> 00:15:20,767
ΕΧΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ.
322
00:15:24,367 --> 00:15:26,267
ΛΟΙΠΟΝ.
323
00:15:26,302 --> 00:15:28,132
ΛΟΙΠΟΝ.
324
00:15:28,167 --> 00:15:29,834
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΛΙΜΟΥΣ.
325
00:15:29,869 --> 00:15:31,501
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΜΟΥ.
326
00:15:32,701 --> 00:15:34,901
ΕΙΠΑΤΕ ΛΙΜΟΥΝΑ;
327
00:15:36,667 --> 00:15:38,517
ΟΧΙ ΚΑΚΟ, Ε;
328
00:15:38,552 --> 00:15:40,332
ΤΑΡΑ ΣΕ ΤΡΟΧΕΣ.
329
00:15:40,367 --> 00:15:43,117
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΠΟΔΙΑ,
ΘΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΚΡΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.
330
00:15:43,152 --> 00:15:46,326
ΠΗΡΑ Τηλεόραση, ΜΠΑΡ,
9- ΓΗΠΕΔΟ ΓΚΟΛΦ ΤΡΥΠΗΣ ΣΤΟΝ ΚΟΡΜΑΓΟ.
331
00:15:46,361 --> 00:15:49,501
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΜΠΑΝΙΕΡΗ
ΑΝ ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΒΡΩΜΟΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
332
00:15:49,536 --> 00:15:51,033
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
333
00:15:51,068 --> 00:15:52,934
ΕΙΔΟΣ ΚΛΑΣΙΑΣ;
334
00:15:52,969 --> 00:15:54,766
ΕΙΔΟΣ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ;
335
00:15:54,801 --> 00:15:57,300
ΕΙΔΟΣ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΕΣ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ;
336
00:15:57,335 --> 00:15:58,934
Η ΝΥΧΤΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ.
337
00:15:58,969 --> 00:16:00,499
ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ.
338
00:16:00,534 --> 00:16:02,033
ΘΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΦΟΥΣΑ;
339
00:16:02,068 --> 00:16:03,100
ΣΑΜΠΑΝΙΑ;
340
00:16:27,767 --> 00:16:29,734
ΠΑΜΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΑ;
341
00:16:31,234 --> 00:16:33,017
Ω, Ντέιβιντ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ!
342
00:16:33,052 --> 00:16:34,801
Η ΛΙΜΟΥΖΙΝΑ,
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ,
343
00:16:34,836 --> 00:16:35,998
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ.
344
00:16:36,033 --> 00:16:37,501
ΝΑΙ, ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΒΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
345
00:16:37,536 --> 00:16:38,833
Ε, ΕΤΣΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
346
00:16:38,868 --> 00:16:42,033
ΔΑΓΚΕΙ ΠΟΤΕ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΚΑΝΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΖΩΟ;
347
00:16:52,868 --> 00:16:54,801
ΕΔΩ ΕΙΣΤΕ,
ΚΥΡΙΑ.
348
00:16:55,868 --> 00:16:58,365
Ω, ΝΤΕΒΙΔ! ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ BOX!
349
00:16:58,400 --> 00:17:01,801
ΠΗΡΕ ΛΙΓΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΥΠΟΨΗΦΑ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙΣ.
350
00:17:01,836 --> 00:17:04,151
Εντάξει, ΓΡΑΜΠΣ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΜΥΡΟΡΙΜΟΡΡΑΓΙΕΣ.
351
00:17:04,186 --> 00:17:06,467
ΚΥΡΙΕ, ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
352
00:17:06,502 --> 00:17:07,918
ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΠΟΥ;
353
00:17:07,953 --> 00:17:09,299
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ.
354
00:17:09,334 --> 00:17:11,200
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.
355
00:17:11,235 --> 00:17:13,367
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΟΥ
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ.
356
00:17:13,402 --> 00:17:14,567
ΟΠΟΥ;
357
00:17:21,634 --> 00:17:23,065
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.
358
00:17:23,100 --> 00:17:26,033
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΧΕΙ 3 ΜΕΡΕΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙ.
359
00:17:26,068 --> 00:17:27,332
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΖΗΤΗΣΕ
360
00:17:27,367 --> 00:17:29,098
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
361
00:17:29,133 --> 00:17:31,234
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΟΝΗ,
362
00:17:31,269 --> 00:17:33,098
ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΣ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ,
363
00:17:33,133 --> 00:17:36,200
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΖΩΗ;
364
00:17:37,501 --> 00:17:39,332
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ.
365
00:17:39,367 --> 00:17:42,467
ΘΕΣΗ 9-Α.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΚΕΝΟ.
366
00:17:42,502 --> 00:17:44,933
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
367
00:17:44,968 --> 00:17:47,067
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
368
00:17:47,102 --> 00:17:49,400
ΩΡΑΙΟ ΚΑΠΕΛΟ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
369
00:18:36,834 --> 00:18:38,868
ΛΕΕΙ
ΛΥΠΑΕΙ.
370
00:18:38,903 --> 00:18:40,101
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
371
00:18:40,136 --> 00:18:41,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ!
372
00:18:44,367 --> 00:18:45,434
Μάντι.
373
00:18:46,934 --> 00:18:48,601
ΜΑΝΤΙ.
374
00:18:50,434 --> 00:18:51,450
ΜΑΝΤΙ!
375
00:18:51,485 --> 00:18:52,432
ΣΧΣ!
376
00:18:52,467 --> 00:18:53,934
ΚΑΤΩ ΣΩΛΗΝΑ, ΚΥΡΙΑ.
377
00:18:55,400 --> 00:18:57,667
ΜΑΝΤΙ, ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
378
00:18:59,067 --> 00:19:02,701
ΜΑΝΤΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΥΠΑ-
379
00:19:02,736 --> 00:19:04,033
ΑΑΧ!
ΑΑΧ! ΑΑΧ!
380
00:19:10,701 --> 00:19:12,717
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ-
381
00:19:12,752 --> 00:19:14,734
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.
382
00:19:14,769 --> 00:19:16,466
ΜΑΣ ΚΛΕΨΑΝ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.
383
00:19:16,501 --> 00:19:18,350
ΠΡΕΠΕΙ
ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ ΕΛΕΓΧΟΣ.
384
00:19:18,385 --> 00:19:20,200
ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΩΤΗ ΣΕΙΡΑ
ΚΑΘΙΣΜΑ BOX.
385
00:19:20,235 --> 00:19:21,351
Ο ΑΛΛΟΣ ΕΙΝΑΙ-
386
00:19:21,386 --> 00:19:22,432
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.
387
00:19:22,467 --> 00:19:25,034
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΙΚΟ!
388
00:19:25,069 --> 00:19:27,218
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ. Ι
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗΝ ΔΙΕΞΟΔΟ ΜΟΥ.
389
00:19:27,253 --> 00:19:29,332
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΑΜΕΣΩΣ. ΜΑΝΤΙ-
390
00:19:29,367 --> 00:19:31,100
ΜΗ ΜΙΛΑΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΞΑΝΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΗ!
391
00:19:43,000 --> 00:19:44,100
ΜΑΝΤΙ!
392
00:19:47,334 --> 00:19:49,767
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΔΙΠΛΑ,
ΚΡΥΦΗ ΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΜΠΑΛΕΤΟΥ.
393
00:19:54,667 --> 00:19:57,501
ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΕΧΕΤΕ ΑΡΚΕΤΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ, Ε;
394
00:20:01,734 --> 00:20:04,033
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ, ΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ;
395
00:20:04,068 --> 00:20:05,434
ΑΞΕΧΑΣΤΟΣ.
396
00:20:10,701 --> 00:20:11,965
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΛΑΜ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
397
00:20:12,000 --> 00:20:14,200
MR. ADDISON,
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
398
00:20:14,235 --> 00:20:16,367
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ, ΑΥΤΗ;
399
00:20:16,402 --> 00:20:18,217
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΤΣΙ.
400
00:20:18,252 --> 00:20:19,998
ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ ΚΑΛΑ.
401
00:20:20,033 --> 00:20:23,499
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΑΠΛΑ
MOSEY ON IN,
402
00:20:23,534 --> 00:20:28,033
ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΚΑΜΠΕΖΑ,
ΚΑΙ ΠΕΣ ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
403
00:20:28,068 --> 00:20:29,534
Ε, ΜΑΝΤΙ!
404
00:20:31,567 --> 00:20:33,601
ΕΧΕΤΕ ΩΜΟ ΚΡΕΑΣ;
405
00:20:39,801 --> 00:20:41,500
ADDISON.
406
00:20:41,535 --> 00:20:43,200
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ;
407
00:20:44,901 --> 00:20:46,567
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ;
408
00:20:46,602 --> 00:20:48,199
ΝΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ.
409
00:20:48,234 --> 00:20:50,567
ΣΕ ΦΩΝΑΖΑ ΚΑΘΕ ΟΝΟΜΑ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
410
00:20:50,602 --> 00:20:51,532
ΚΑΙ ΛΙΓΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.
411
00:20:51,567 --> 00:20:52,965
ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΕΝΑ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΚΟ
412
00:20:53,000 --> 00:20:54,901
ΑΝ ΔΕΝ ΒΓΕΙΣ ΑΠΟ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ.
413
00:20:54,936 --> 00:20:56,767
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΧΘΕΣΤΕ ΒΡΑΔΥ;
414
00:20:56,802 --> 00:20:58,866
ΕΞΩ. ΕΞΩ!
415
00:20:58,901 --> 00:21:01,234
ΜΑΝΤΙ, ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ-
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΓΩ ΦΤΑΙΞΑ!
416
00:21:01,269 --> 00:21:03,167
MEA CULPA, ΚΑΛΑ;
ΡΟΜΠΕΡΤ ΚΟΥΛΠΑ.
417
00:21:03,202 --> 00:21:04,167
ΜΑΝΤΙ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.
418
00:21:04,202 --> 00:21:06,234
ΛΥΠΑΜΑΙ...ΣΥΓΝΩΜΗ.
419
00:21:07,567 --> 00:21:09,000
ΤΙΜΙΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ.
420
00:21:10,634 --> 00:21:12,801
ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΟΛΗ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
421
00:21:12,836 --> 00:21:15,799
ΗΜΟΥΝ ΞΥΠΝΗΣ,
ΞΑΠΛΕΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
422
00:21:15,834 --> 00:21:17,834
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
423
00:21:17,869 --> 00:21:19,301
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ.
424
00:21:19,336 --> 00:21:20,734
ΝΤΕΒΙΔ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.
425
00:21:20,769 --> 00:21:22,199
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
426
00:21:22,234 --> 00:21:25,267
ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ,
ΠΟΤΕ ΣΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΝΙΩΘΗΚΑ ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ,
427
00:21:25,302 --> 00:21:29,968
ΤΟΣΟ ΤΑΠΕΙΝΩΜΕΝΟΙ,
ΤΟΣΟ ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑ Χθες το βράδυ.
428
00:21:30,003 --> 00:21:32,100
ΚΡΑΤΗΘΗΚΑ ΕΩΣ
ΔΗΜΟΣΙΑ ΓΕΛΕΥΣΗ.
429
00:21:32,135 --> 00:21:33,466
ΕΚΑΝΕ ΓΕΛΙΟ.
430
00:21:33,501 --> 00:21:35,100
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ;
431
00:21:35,135 --> 00:21:37,467
ΤΙ;
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΟΡΑ.
432
00:21:37,502 --> 00:21:38,801
ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.
433
00:21:38,836 --> 00:21:40,100
ΕΙΔΑ
ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ,
434
00:21:40,135 --> 00:21:41,165
ΑΚΟΥΣΑ ΤΑ ΤΥΜΠΑΝΑ,
435
00:21:41,200 --> 00:21:42,933
ΑΛΛΑ ΧΡΕΩΣΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΠΑΝΤΩΣ.
436
00:21:42,968 --> 00:21:45,034
ΛΟΙΠΟΝ ΕΜΑΘΑ
ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ, ΕΤΣΙ;
437
00:21:45,069 --> 00:21:47,065
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ,
438
00:21:47,100 --> 00:21:49,534
ΔΕΝ ΞΑΠΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΕ ΚΑΘΙΣΤΟ ΤΑΥΡΟ!
439
00:21:49,569 --> 00:21:51,732
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
440
00:21:51,767 --> 00:21:52,767
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΜΑΓΕΙΡΕΙ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ;
441
00:21:52,802 --> 00:21:54,501
ΑΠΟΨΕ;
ΝΑΙ, ΑΠΟΨΕ.
442
00:21:54,536 --> 00:21:56,165
ΑΠΟΨΕ
ΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΑ ΒΡΑΔΥ.
443
00:21:56,200 --> 00:21:58,634
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ,
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΜΠΥΡΕΣ ΜΕΣΑ,
444
00:21:58,669 --> 00:22:01,468
ΠΑΤΕ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΞΗΡΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ZERO CLUB.
445
00:22:01,503 --> 00:22:04,232
ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΒΓΩ ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
446
00:22:04,267 --> 00:22:06,567
ΑΦΟΥ ΕΙΧΑ ΤΟ
Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΩΡΑ 2 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΜΑΖΙ
447
00:22:06,602 --> 00:22:07,965
ΚΟΝΤΟΣ ΚΟΚΚΑΛΟΥ
ΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΗ ΜΥΕΛΟΥ;
448
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
ΤΙ ΛΕΣ;
ΛΕΣ ΔΕΝ ΒΓΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ;
449
00:22:10,035 --> 00:22:11,466
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
450
00:22:11,501 --> 00:22:14,065
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΛΕΩ.
451
00:22:14,100 --> 00:22:17,968
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΤΗΝ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΕΙΧΑΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
452
00:22:18,003 --> 00:22:20,098
ΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΒΡΑΔΥ
ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ.
453
00:22:20,133 --> 00:22:22,000
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ.
ΣΟΥ ΕΔΕΙΞΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ.
454
00:22:22,035 --> 00:22:23,632
ΕΣΥ ΑΥΤΟ ΛΕΣ
ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ;
455
00:22:23,667 --> 00:22:25,834
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΛΕΣ
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΛΟΓΩ ΜΙΑΣ ΑΠΛΗς ΣΤΡΙΨΗΣ ΤΗΣ μοίρας,
456
00:22:25,869 --> 00:22:27,599
ΕΝΑΣ ΦΛΟΥΚ
ΤΟΥ ΤΥΧΟΥ,
457
00:22:27,634 --> 00:22:30,334
ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ;
ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΥΡΕΣ;
458
00:22:30,369 --> 00:22:32,184
ΚΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΣΟΥ
459
00:22:32,219 --> 00:22:33,965
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΠΗΓΑ
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ
460
00:22:34,000 --> 00:22:36,801
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΟΣΟ ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΙΣΘΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;
461
00:22:36,836 --> 00:22:37,833
ΓΡΗΓΟΡΟ ΤΙ;
462
00:22:37,868 --> 00:22:39,517
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΤΙ;
463
00:22:39,552 --> 00:22:41,167
ΤΟ FBI είναι ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.
464
00:22:41,202 --> 00:22:42,367
ΤΟ FBI;
465
00:22:43,434 --> 00:22:44,599
ΕΚΑΝΕ
ΠΕΣ ΓΙΑΤΙ;
466
00:22:44,634 --> 00:22:47,667
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
«ΕΠΕΙΓΟΝΤΑΣ
467
00:22:47,702 --> 00:22:50,666
ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ."
468
00:22:50,701 --> 00:22:53,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΜΑΛΛΟΝΤΕΣ, ΔΕΣΠΟΤΕ ΔΙΠΕΣΤΟ;
469
00:22:53,168 --> 00:22:54,567
ΔΕΙΞΤΕ ΤΑ ΜΕΣΑ.
470
00:22:59,367 --> 00:23:03,634
Ζ- ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΙ Γ-ΓΥΝΑΙΚΑ.
ΜΑΛΛΟΝ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ G-SPOT.
471
00:23:03,669 --> 00:23:05,901
ΔΕΣΠΟΙΤΕΙΑ ΧΕΪΣ, ΚΥΡΙΟΣ. ADDISON,
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ DAYTON.
472
00:23:05,936 --> 00:23:07,432
ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΓΡΗΓΟΡΙ.
473
00:23:07,467 --> 00:23:10,234
ΠΑΡΕΥΡΕΣΑΤΕ ΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΒΡΑΔΥ, ΣΩΣΤΟ;
474
00:23:10,269 --> 00:23:11,801
ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ
5 ΛΕΠΤΑ, ΝΑΙ.
475
00:23:11,836 --> 00:23:13,299
ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ Ασυνήθιστο;
476
00:23:13,334 --> 00:23:15,334
ΟΧΙ ΗΤΑΝ Χτες το βράδυ
PAR ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.
477
00:23:15,369 --> 00:23:17,299
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
478
00:23:17,334 --> 00:23:20,000
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΜΑΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΛΑΒΕΙ ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΤΗ
479
00:23:20,035 --> 00:23:20,965
ΣΤΟ ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ.
480
00:23:21,000 --> 00:23:22,833
ΥΠΗΡΧΕ ΜΙΞΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ.
481
00:23:22,868 --> 00:23:25,167
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΛΑΒΑΤΕ
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ.
482
00:23:25,202 --> 00:23:27,534
ΜΟΥ; ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ;
483
00:23:27,569 --> 00:23:28,998
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ.
484
00:23:29,033 --> 00:23:31,701
ΜΙΑ ΛΕΞΗ, ΚΟΜΜΑΤΙ ΦΙΜ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
485
00:23:31,736 --> 00:23:33,466
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΞΕΡΕΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ-
486
00:23:33,501 --> 00:23:35,466
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΜΕΣΑ
487
00:23:35,501 --> 00:23:38,051
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ.
488
00:23:38,086 --> 00:23:40,593
Λοιπόν, θα το κάνω
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΠΟΡΩ,
489
00:23:40,628 --> 00:23:43,100
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΔΩΣΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΓΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ Ή ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ.
490
00:23:43,135 --> 00:23:44,601
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
491
00:23:44,636 --> 00:23:46,032
ΘΕΤΙΚΟΣ;
ΘΕΤΙΚΟΣ.
492
00:23:46,067 --> 00:23:47,901
ΣΤΑΥΡΩΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ;
493
00:23:47,936 --> 00:23:50,132
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΤΙ;
494
00:23:50,167 --> 00:23:53,400
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;
495
00:23:53,435 --> 00:23:55,100
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
496
00:23:55,135 --> 00:23:57,299
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
497
00:23:57,334 --> 00:23:59,499
ΘΕΜΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΩΝ.
498
00:23:59,534 --> 00:24:01,934
ΜΑΛΛΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΣΥΡΠΑΦΩΝ.
499
00:24:05,434 --> 00:24:07,250
Το FBI είναι εδώ
να σε δω.
500
00:24:07,285 --> 00:24:08,809
ΒΙΔΩΣΑΤΕ
ΜΕΣΑ ΤΑ ΠΙΠΟΥΛΑ ΣΑΣ
501
00:24:08,844 --> 00:24:10,334
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΣΦΙΧΤΟ,
ΑΓΝΗΣ;
502
00:24:10,369 --> 00:24:11,766
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
503
00:24:11,801 --> 00:24:14,567
Υπάρχει άλλη ομάδα
στο γραφείο σας.
504
00:24:14,602 --> 00:24:15,532
ΟΜΑΔΑ;
505
00:24:15,567 --> 00:24:17,567
ΜΙΑ ΑΛΛΗ G-WOMAN,
ΑΛΛΟΣ G-MAN;
506
00:24:17,602 --> 00:24:19,734
GEE-WILLIKERS.
507
00:24:19,769 --> 00:24:21,167
ΩΧ...
508
00:24:26,434 --> 00:24:29,399
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ DEJA;
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ VU;
509
00:24:29,434 --> 00:24:31,067
ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΥ ΠΡΙΝ;
510
00:24:31,102 --> 00:24:32,701
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ GIBSON.
511
00:24:32,736 --> 00:24:33,866
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΜΠΕΛΛΟ.
512
00:24:33,901 --> 00:24:36,567
Ήσασταν ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Χθες το βράδυ, ΣΩΣΤΟ;
513
00:24:36,602 --> 00:24:38,532
ΝΑΙ, ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ
5 ΛΕΠΤΑ.
514
00:24:38,567 --> 00:24:41,000
ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΟΥ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΥ ΣΥΜΒΕΙ;
515
00:24:41,035 --> 00:24:43,268
ΟΧΙ ΗΤΑΝ Χτες το βράδυ
PAR ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.
516
00:24:43,303 --> 00:24:45,501
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΡΩΤΑΜΕ-
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ
517
00:24:45,536 --> 00:24:46,934
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΚΟΨΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
518
00:24:46,969 --> 00:24:48,400
ΑΠΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΤΗ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΘΟΤΑΝ
519
00:24:48,435 --> 00:24:50,367
ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
520
00:24:50,402 --> 00:24:52,265
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΞΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ.
521
00:24:52,300 --> 00:24:56,033
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΛΑΒΕ ΚΑΤΑ ΤΥΧΑΙΑ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.
522
00:24:56,068 --> 00:24:57,234
ΑΥΤΗΝ;
ΜΟΥ;
523
00:24:58,434 --> 00:24:59,466
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ;
524
00:24:59,501 --> 00:25:01,201
ΜΙΑ ΛΕΞΗ;
ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΑΙΝΙΑΣ, ΙΣΩΣ;
525
00:25:01,236 --> 00:25:02,818
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
526
00:25:02,853 --> 00:25:04,365
ΑΛΛΑ ΕΝΑ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ-
527
00:25:04,400 --> 00:25:06,901
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟΨΕ,
528
00:25:06,936 --> 00:25:08,385
ΜΠΟΡΕΙ ΟΧΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
529
00:25:08,420 --> 00:25:09,834
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ.
530
00:25:11,701 --> 00:25:14,634
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ
ΗΠΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;
531
00:25:19,367 --> 00:25:20,933
2 ΣΕΤ ΑΤΟΜΩΝ.
ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
532
00:25:20,968 --> 00:25:22,532
ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΨΑΧΝΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
533
00:25:22,567 --> 00:25:24,467
ΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ,
Ή Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΑΠΛΑ ΞΕΡΟΞΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΣΚΗΝΗ.
534
00:25:24,502 --> 00:25:26,501
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΥΓΚΙ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ Χτες το βράδυ;
535
00:25:26,536 --> 00:25:27,899
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΠΟ. ΠΑΜΕ.
536
00:25:27,934 --> 00:25:29,699
ΤΙ ΛΕΣ;
ΛΕΩ, ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
537
00:25:29,734 --> 00:25:32,334
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΣΤΟ ΠΟΥΛΟ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΠΕΤΡΩΜΕΝΗΣ ΟΜΙΛΗΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΒΟΥΡΤΣΑ ΓΕΜΑΤΗ ΜΑΛΛΙΑ.
538
00:25:32,369 --> 00:25:33,566
ΚΑΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ,
ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
539
00:25:33,601 --> 00:25:35,067
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ
ΠΟΡΤΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΑ Ή ΘΥΡΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ.
540
00:25:35,102 --> 00:25:36,532
ΤΟ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΣΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ ΤΟΥ FBI.
541
00:25:36,567 --> 00:25:38,667
ΑΛΛΑ δεσποινίς Χέις,
MR. ADDISON, ΤΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΛΕΩ;
542
00:25:38,702 --> 00:25:39,734
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.
543
00:25:39,769 --> 00:25:40,767
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.
544
00:25:43,567 --> 00:25:44,632
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
545
00:25:44,667 --> 00:25:47,267
ΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΜΑΝΤΙ-
ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ.
546
00:25:47,302 --> 00:25:48,566
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΥΛΟ;
547
00:25:48,601 --> 00:25:50,634
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΤΟ ΕΒΑΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ.
548
00:25:50,669 --> 00:25:51,801
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑ ΣΠΙΤΙ Χθες το βράδυ,
549
00:25:51,836 --> 00:25:52,933
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΟΙΑ.
550
00:25:52,968 --> 00:25:54,667
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΣΑΣ.
551
00:25:57,501 --> 00:25:59,534
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.
552
00:25:59,569 --> 00:26:00,618
ΜΙΛΗΣΕ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.
553
00:26:00,653 --> 00:26:01,632
ΤΟ ΒΡΗΚΕΣ;
554
00:26:01,667 --> 00:26:03,734
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ.
555
00:26:03,769 --> 00:26:05,501
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΜΠΟΡΕΙΣ
ΔΑΝΕΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.
556
00:26:07,467 --> 00:26:09,701
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟ
ΤΙ ΦΟΡΑΩ;
557
00:26:09,736 --> 00:26:11,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΥΛΟΙ.
558
00:26:13,801 --> 00:26:14,998
ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ύποπτο;
559
00:26:15,033 --> 00:26:18,167
ΜΑΝΤΗΛΙ,
COMPACT, ΠΙΝΕΛΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ,
560
00:26:18,202 --> 00:26:19,318
ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ-
561
00:26:19,353 --> 00:26:20,399
ΣΤΕΛΕΜΑ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ;
562
00:26:20,434 --> 00:26:22,033
ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ.
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;
563
00:26:22,068 --> 00:26:23,432
ΠΗΡΑΜΕ ΜΙΑ ΛΙΜΟΥΝΑ.
564
00:26:23,467 --> 00:26:25,367
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΘΥΜΑΜΑΙ,
ΠΗΓΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗ ΛΙΜΟΥΝΑ.
565
00:26:25,402 --> 00:26:26,901
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΣΤΕΛΕΜΑ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ;
566
00:26:26,936 --> 00:26:28,466
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
567
00:26:28,501 --> 00:26:32,501
"ΤΟ PARKING MURRAY,
117 OLYMPIC BOULEVARD, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ."
568
00:26:32,536 --> 00:26:33,868
ΔΑΒΙΔ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ.
569
00:26:33,903 --> 00:26:35,199
ΕΡΧΟΜΑΙ.
570
00:26:35,234 --> 00:26:36,384
ΕΛΑ ΠΟΥ;
571
00:26:36,419 --> 00:26:37,499
PARKING MURRAY.
572
00:26:37,534 --> 00:26:39,033
ΔΑΒΙΔ ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΣΤΟ PARKING του MURRAY.
573
00:26:39,068 --> 00:26:40,234
ΠΑΜΕ ΣΤΟ FBI.
574
00:26:44,400 --> 00:26:45,833
$35.
575
00:26:45,868 --> 00:26:48,165
$35;
2 ΗΜΕΡΕΣ.
576
00:26:48,200 --> 00:26:49,367
ΠΛΗΡΩΣΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ, ΜΑΝΤΙ.
577
00:26:49,402 --> 00:26:50,499
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟΝ;
578
00:26:50,534 --> 00:26:52,165
ΓΕΙΑ, ΠΕΣ ΜΕ ΕΓΩΙΣΤΗ,
579
00:26:52,200 --> 00:26:54,501
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
580
00:26:54,536 --> 00:26:55,566
ΕΣΥ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ.
581
00:26:55,601 --> 00:26:57,251
Ω-Ω. ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΣΟ ΜΕ ΑΦΟΡΑ,
582
00:26:57,286 --> 00:26:58,901
ΞΕΚΙΝΑΜΕ
ΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΜΟΥ ΒΡΑΔΥ.
583
00:27:17,200 --> 00:27:18,584
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ OODLES
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
584
00:27:18,619 --> 00:27:19,968
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΛΕΨΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΙΝ.
585
00:27:29,634 --> 00:27:31,634
ΕΛΑ, ΑΣ
BUZZ ΑΠΟ ΕΔΩ.
586
00:27:35,300 --> 00:27:36,950
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ότι θα το κάνεις
ΓΕΛΑΣΕ ΜΕ,
587
00:27:36,985 --> 00:27:38,566
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ FBI,
588
00:27:38,601 --> 00:27:40,868
ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΟΥΜΕ
ΤΟΥΣ ΚΛΕΨΑΜΕ ΑΥΤΟ, ΟΚ;
589
00:27:40,903 --> 00:27:41,901
ΘΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
590
00:27:41,936 --> 00:27:42,866
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
591
00:27:42,901 --> 00:27:44,834
ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΛΕΩ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ.
592
00:27:44,869 --> 00:27:46,532
ΕΤΣΙ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΟ.
593
00:27:46,567 --> 00:27:48,167
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ.
594
00:27:48,202 --> 00:27:49,418
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ FEDS;
595
00:27:49,453 --> 00:27:50,599
«ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕ
596
00:27:50,634 --> 00:27:52,067
Η ΒΙΑΙΑ ΑΝΑΤΡΟΠΗ
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΜΑΣ»;
597
00:27:52,102 --> 00:27:53,334
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ.
598
00:27:53,369 --> 00:27:54,532
ΜΟΝΟ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
599
00:27:54,567 --> 00:27:55,965
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ ΣΕ
ΕΝΑ ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
600
00:27:56,000 --> 00:27:57,400
ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ Ή ΚΑΤΙ.
601
00:28:08,634 --> 00:28:10,501
έλα, Ντέιβιντ. ΤΡΕΞΙΜΟ!
602
00:28:18,434 --> 00:28:20,868
ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΟΛΟΥΣ
ΜΟΥ SAM COOKE RECORDS.
603
00:28:39,400 --> 00:28:41,601
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΘΕΛΟΥΝ.
604
00:28:44,167 --> 00:28:46,934
2 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΠΡΟΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΚΑΙ ΑΥΤΑ.
605
00:28:56,033 --> 00:28:58,334
Τουλάχιστον ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΚΟΙ.
606
00:28:58,369 --> 00:29:01,100
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΟΛΑ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ;
607
00:29:03,167 --> 00:29:04,699
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...
608
00:29:04,734 --> 00:29:07,133
ΣΤΡΙΒΟΥΝ ΟΙ ΣΤΟΛΕΣ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ FBINY
609
00:29:07,168 --> 00:29:08,365
ΣΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ
ΑΝΤΡΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ,
610
00:29:08,400 --> 00:29:09,868
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΜΠΑΙΝΕΙ
ΤΟ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΑΙΘΟΥΡΙΟ.
611
00:29:09,903 --> 00:29:10,935
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΑΙΘΟΥΡΙΑ;
612
00:29:10,970 --> 00:29:11,933
ΝΑΙ, ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚ
613
00:29:11,968 --> 00:29:13,867
ΑΠΟ ΠΟΥ
ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ ΑΥΤΟ.
614
00:29:13,902 --> 00:29:15,732
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ,
615
00:29:15,767 --> 00:29:17,501
ΤΑ ΑΕΡΟΠΟΝΙΚΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΦΤΙΣΤΑ.
616
00:29:19,100 --> 00:29:22,234
ΝΤΕΪΒΙΔ, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟ FBI.
617
00:29:22,269 --> 00:29:23,499
ΤΟ FBI;
618
00:29:23,534 --> 00:29:25,467
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΤΟΥΣ
ΜΙΚΡΟ ΠΛΗΡΩΜΑ-ΚΟΨΕ ΚΕΦΑΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
619
00:29:25,502 --> 00:29:26,701
ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΧΕΙΡΙΣΤΕ ΤΟ, KEMOSABE.
620
00:29:26,736 --> 00:29:28,132
ΝΤΑΙΒΙΔ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΟΓΟΣ.
621
00:29:28,167 --> 00:29:30,900
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΠΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
622
00:29:30,935 --> 00:29:33,634
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙ.
623
00:29:36,501 --> 00:29:37,984
ΩΧ...
624
00:29:38,019 --> 00:29:39,432
"Φ."
625
00:29:39,467 --> 00:29:42,133
"F"...ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
626
00:29:43,701 --> 00:29:45,165
"FBI, FBI..."
627
00:29:45,200 --> 00:29:46,699
"FCC, FDA, FDIC..."
628
00:29:46,734 --> 00:29:49,667
ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
629
00:29:56,734 --> 00:29:58,734
Ομοσπονδιακό Γραφείο
ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ.
630
00:29:58,769 --> 00:30:00,699
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΤΑΚΤΟ.
631
00:30:00,734 --> 00:30:03,234
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΣΥΝΩΜΗΣΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗΣ
632
00:30:03,269 --> 00:30:05,067
ΠΟΥ ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ
ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
633
00:30:05,102 --> 00:30:06,666
ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΗΣ
ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ.
634
00:30:06,701 --> 00:30:08,734
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΛΗΡΩΣΤΕ ΑΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ.
635
00:30:08,769 --> 00:30:12,234
Η ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ 4603.
ΘΑ ΣΕ ΜΕΤΑΦΕΡΩ.
636
00:30:14,234 --> 00:30:17,234
ΕΧΕΤΕ ΦΤΑΣΕΙ
Η HOT LINE ΤΗΣ ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ.
637
00:30:17,269 --> 00:30:19,334
ΟΛΕΣ ΟΙ ΓΡΑΜΜΕΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ.
638
00:30:19,369 --> 00:30:20,666
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
639
00:30:20,701 --> 00:30:24,167
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΤΕ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΡΑΚΤΟΡΑ.
640
00:30:24,202 --> 00:30:26,033
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙ.
641
00:30:31,868 --> 00:30:32,833
ΜΑΝΤΙ!
642
00:30:32,868 --> 00:30:34,701
ΚΛΕΒΟΥΝ
ΤΟ ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΜΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!
643
00:30:37,267 --> 00:30:39,300
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!
644
00:30:43,167 --> 00:30:45,100
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;
645
00:30:45,135 --> 00:30:46,033
Ω-ΧΧ.
646
00:30:54,033 --> 00:30:55,533
ΠΑΜΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΗΔΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.
647
00:30:55,568 --> 00:30:57,033
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΜΕΣΑ; ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ.
648
00:30:59,801 --> 00:31:02,284
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΥΔΑ, ΘΑ
ΕΣΥ ΑΥΤΟ.
649
00:31:02,319 --> 00:31:04,732
ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΘΑΝΕΣ-
ΕΣΥ, ΕΓΩ, ΕΔΩ;
650
00:31:04,767 --> 00:31:08,667
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΚΑΛΕΣ ΤΕΧΝΕΣ.
651
00:31:08,702 --> 00:31:10,799
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;
ΑΝΕΜΕΛΑ.
652
00:31:10,834 --> 00:31:13,965
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΧΝΑ ΜΕ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.
653
00:31:14,000 --> 00:31:17,667
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. ΠΟΣΑ;
654
00:31:17,702 --> 00:31:19,265
40... ΑΠΟΚΟΜ.
655
00:31:19,300 --> 00:31:21,701
ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΑ 2.
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ.
656
00:31:21,736 --> 00:31:23,734
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΑΣ.
657
00:31:28,467 --> 00:31:30,933
ΓΙΑΤΙ Η ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ;
658
00:31:30,968 --> 00:31:34,232
ΑΣΧΕΣ ΦΗΜΕΣ ΓΙΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ Ο ΡΩΣΟΣ ΠΥΜΟΞΥΡΟΣ.
659
00:31:34,267 --> 00:31:37,234
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
Ο ΠΥΜΟΞΕΡ ΤΟΥΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΚΑΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.
660
00:31:37,269 --> 00:31:38,501
ΜΑΝΤΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
ΑΝ Ο ΡΩΣΟΣ ΠΥΜΟΞΥΣ-
661
00:31:38,536 --> 00:31:40,200
Ο ΜΕΓΑΛΥΡΟΣ
ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ!
662
00:31:40,235 --> 00:31:41,200
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΡΩΣΙΚΟ ντύσιμο;
663
00:31:41,235 --> 00:31:42,133
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.
664
00:31:45,434 --> 00:31:47,984
ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΦΡΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
665
00:31:48,019 --> 00:31:50,534
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΕΞΗΓΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΣΤΑ ΑΠΟΔΥΤΑΡΙΑ ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ.
666
00:31:50,569 --> 00:31:51,734
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
667
00:32:03,434 --> 00:32:05,265
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
668
00:32:05,300 --> 00:32:06,432
Είμαι ο Ντέιβιντ ADDISON.
669
00:32:06,467 --> 00:32:07,601
ΤΟ ΑΠΟΨΕ RING GIRL,
ΜΑΝΤΙ ΧΕΪΣ.
670
00:32:07,636 --> 00:32:09,265
ΓΕΙΑ.
671
00:32:09,300 --> 00:32:12,300
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΚΟΜΑ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.
672
00:32:12,335 --> 00:32:15,300
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΣΟΥ ΓΥΡΙΣΕ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΚΡΗ ΕΚΘΕΣΗ.
673
00:32:19,601 --> 00:32:21,466
ΑΔΙΑΦΙΒΙΣΤΑ.
674
00:32:21,501 --> 00:32:24,334
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΛΙΓΑ ΤΡΙΣΙΛΙΟΜΕΡΙΑ ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΕΣ ΣΥΝΟΛΟΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
675
00:32:24,369 --> 00:32:25,334
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
676
00:32:26,601 --> 00:32:27,998
Εντάξει, ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ.
677
00:32:28,033 --> 00:32:30,234
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΥΓΜΑΧΙΑΣ
ΘΕΛΕΙ ΤΕΛΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΣΤΑ ΑΝΤΑΚΛΑΣΤΙΚΑ ΣΑΣ.
678
00:32:34,767 --> 00:32:35,732
ΚΑΛΟΣ.
679
00:32:35,767 --> 00:32:37,767
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ.
680
00:32:37,802 --> 00:32:38,901
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
681
00:32:50,634 --> 00:32:52,732
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ,
682
00:32:52,767 --> 00:32:55,634
Η ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
Ο ΡΩΣΟΣ ΠΑΓΚΑΛΟΣ ΘΑ ΕΠΙΘΕΘΕΙ ΕΠΙΜΟΝΗ.
683
00:32:55,669 --> 00:32:56,934
ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.
684
00:32:56,969 --> 00:32:58,165
ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΤΕ
685
00:32:58,200 --> 00:32:59,701
ΕΝΑ ΠΡΩΙΜΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
686
00:32:59,736 --> 00:33:01,033
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΕΨΗ.
687
00:33:06,133 --> 00:33:07,467
ΓΚΟΥΖ ΝΥΧΤΑ.
688
00:33:10,400 --> 00:33:12,968
ΧΤΥΠΗΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.
689
00:33:13,003 --> 00:33:14,934
ΓΕΙΑ ΣΛΑΓΚΕΡ, ΠΑΜΕ.
690
00:33:16,667 --> 00:33:18,234
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;
691
00:33:18,269 --> 00:33:19,766
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΝΑΠ.
692
00:33:19,801 --> 00:33:21,466
ΓΕΙΑ, RIP VAN WINKLE!
693
00:33:21,501 --> 00:33:23,467
ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ!
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΒΟΥΝΤΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΕ!
694
00:33:26,801 --> 00:33:28,217
ΜΠΟΥΓΚΑΛΟΥ!
695
00:33:28,252 --> 00:33:29,642
ΜΠΟΥΓΚΑΛΟΥ!
696
00:33:29,677 --> 00:33:31,072
ΜΠΟΥΓΚΑΛΟΥ!
697
00:33:31,107 --> 00:33:32,520
ΜΠΟΥΓΚΑΛΟΥ!
698
00:33:32,555 --> 00:33:33,934
ΜΠΟΥΓΚΑΛΟΥ!
699
00:33:36,067 --> 00:33:38,000
ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ ΚΑΛΑ.
700
00:34:07,100 --> 00:34:08,200
ΔΑΒΙΔ.
701
00:34:12,968 --> 00:34:15,067
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ.
702
00:34:15,102 --> 00:34:16,400
ΚΑΘΕΤΑΙ.
703
00:34:23,467 --> 00:34:26,634
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΣΕ ΨΗΛΟΟΡΟΦΕΣ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
704
00:34:26,669 --> 00:34:28,300
ΝΤΑΙΒΙΔ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ.
705
00:34:28,335 --> 00:34:29,651
ΑΠΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
706
00:34:29,686 --> 00:34:30,933
ΑΠΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.
707
00:34:30,968 --> 00:34:32,601
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.
708
00:34:32,636 --> 00:34:34,667
ΘΑ ΕΧΩ
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΤΟΥ.
709
00:34:34,702 --> 00:34:36,167
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
710
00:34:36,202 --> 00:34:38,467
DON KING!
711
00:34:52,834 --> 00:34:56,199
MR. ΔΟΝ ΚΙΝΓΚ
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ
712
00:34:56,234 --> 00:35:00,033
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΤΟ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΓΩΝΕΣ!
713
00:35:03,334 --> 00:35:05,332
ΤΩΡΑ ΑΣ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ.
714
00:35:05,367 --> 00:35:07,601
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΜΑΣ.
715
00:35:07,636 --> 00:35:09,884
ΣΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΓΩΝΙΑ,
716
00:35:09,919 --> 00:35:12,098
ΟΡΘΙΑ 6'7",
717
00:35:12,133 --> 00:35:14,998
ΒΑΡΟΣ 270 ΛΙΒΡΕΣ,
718
00:35:15,033 --> 00:35:17,850
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ
ΚΑΙ ΧΡΥΣΟΥΣ ΚΟΡΜΟΥΣ,
719
00:35:17,885 --> 00:35:20,667
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΣΤΙΚΟΣ
Η Σοβιετική Ενωση,
720
00:35:20,702 --> 00:35:24,133
ΜΕ 110 ΝΙΚΕΣ, ΚΑΜΙΑ ήττα,
721
00:35:24,168 --> 00:35:26,599
109 ΜΕ ΝΟΚ ΚΑΟΥΤ...
722
00:35:26,634 --> 00:35:29,601
ILLYA IVANOVITCH GABINOV!
723
00:35:36,100 --> 00:35:38,667
ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΠΛΕ ΓΩΝΙΑ,
724
00:35:38,702 --> 00:35:41,666
ΟΡΘΙΑ 6'3",
725
00:35:41,701 --> 00:35:44,566
ΒΑΡΟΣ 220 ΛΙΒΡΕΣ,
726
00:35:44,601 --> 00:35:47,684
ΜΕ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ,
ΛΕΥΚΟΙ ΚΑΙ ΜΠΛΕ ΚΟΡΜΟΙ,
727
00:35:47,719 --> 00:35:50,767
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΝΩΜΕΝΗ
ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ...
728
00:35:50,802 --> 00:35:55,300
MUHAMMED "BOOGALOO" BROWN!
729
00:36:01,434 --> 00:36:03,250
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.
730
00:36:03,285 --> 00:36:05,032
3- ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΕΚΘΕΣΗ.
731
00:36:05,067 --> 00:36:06,466
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΘΑΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ.
732
00:36:06,501 --> 00:36:08,701
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΚΑΙ ΑΣ ΦΤΑΣΟΥΜΕ.
733
00:36:17,167 --> 00:36:18,567
ΑΣ ΤΟ ΣΩΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ!
734
00:36:20,467 --> 00:36:22,400
ΜΠΟΥΓΚΑΛΟΥ!
ΜΠΟΥΓΚΑΛΟΥ!
735
00:36:22,435 --> 00:36:24,499
ΜΠΟΥΓΚΑΛΟΥ!
736
00:36:24,534 --> 00:36:26,165
ΜΑΝΤΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΛΕΨΩ ΑΥΤΟΝ.
737
00:36:26,200 --> 00:36:28,434
ΝΤΕΪΒΙΔ, ΠΕΣ ΤΟΥ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
738
00:36:28,469 --> 00:36:30,968
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
739
00:36:31,003 --> 00:36:33,000
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
740
00:36:36,000 --> 00:36:37,934
ΑΣ ΠΑΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ.
741
00:36:37,969 --> 00:36:40,701
ΓΕΙΑ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
742
00:36:40,736 --> 00:36:43,434
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΠΑΝΤΩΣ;
743
00:36:44,934 --> 00:36:47,033
ΓΕΙΑ, ΣΠΙΤΙ, ΕΣΥ
ΔΕΙΤΕ ΛΙΓΟ ΧΛΩΜΟ.
744
00:36:47,068 --> 00:36:47,998
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ;
745
00:36:48,033 --> 00:36:49,834
ΚΡΑΤΗΣΑ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΚΟ ΨΗΤΟ ΜΟΣΧΑΡΙ.
746
00:36:53,167 --> 00:36:54,767
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΑΝ ΚΑΜΙΑ BOOGALOO ΣΕ ΜΕΝΑ.
747
00:37:08,434 --> 00:37:10,233
ΕΛΑ,
ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΜΠΟΥΓΚΑΛΟ!
748
00:37:10,268 --> 00:37:12,033
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΜΩΡΑ ΜΩΡΕ,
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ!
749
00:37:16,434 --> 00:37:18,017
3...
750
00:37:18,052 --> 00:37:19,542
4...
751
00:37:19,577 --> 00:37:20,805
5...
752
00:37:20,840 --> 00:37:22,220
6...
753
00:37:22,255 --> 00:37:23,566
7...
754
00:37:23,601 --> 00:37:25,267
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΟ Πυροβολισμό;
755
00:37:27,033 --> 00:37:28,750
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
756
00:37:28,785 --> 00:37:30,467
ΕΙΜΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.
ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ.
757
00:37:30,502 --> 00:37:31,801
ΜΙΛΑ ΤΟΥ, ΝΤΑΙΒΙΔ!
758
00:37:33,234 --> 00:37:35,067
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΔΕΜΕΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ!
759
00:37:45,434 --> 00:37:48,400
MR. ΒΑΣΙΛΙΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
Ο ΓΚΑΜΠΙΝΟΦ ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙ.
760
00:37:48,435 --> 00:37:50,184
ΘΑΥΜΑΣΩ
ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ,
761
00:37:50,219 --> 00:37:51,934
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΠΡΩΤΟΣ.
762
00:37:57,901 --> 00:37:59,434
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ ΤΟ.
763
00:37:59,469 --> 00:38:00,466
Εντάξει, ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΔΙ,
ΑΚΟΥΣΤΕ.
764
00:38:00,501 --> 00:38:01,899
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΝΑ
765
00:38:01,934 --> 00:38:03,601
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΧΟΣ
AT GUN AT US ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
766
00:38:03,636 --> 00:38:04,732
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
767
00:38:04,767 --> 00:38:07,367
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΠΗΡΑΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ-ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ.
768
00:38:07,402 --> 00:38:08,933
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
769
00:38:08,968 --> 00:38:10,866
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ,
ΘΑ ΣΕ ΧΩΡΙΣΩ,
770
00:38:10,901 --> 00:38:13,968
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟ,
771
00:38:14,003 --> 00:38:15,200
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
772
00:38:16,200 --> 00:38:17,501
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΗΧΟΣ;
773
00:38:21,767 --> 00:38:23,701
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΛΚΩΣΗ.
774
00:38:31,467 --> 00:38:33,200
ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΣ;
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ;
775
00:38:33,235 --> 00:38:34,884
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΜΑΝΤΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΙ.
776
00:38:34,919 --> 00:38:36,534
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΝ ΚΝΟΚ ΑΟΥΤ.
777
00:38:36,569 --> 00:38:38,135
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
778
00:38:38,170 --> 00:38:39,701
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.
779
00:38:43,901 --> 00:38:45,867
ΜΜΜΜΜ.
780
00:38:45,902 --> 00:38:47,568
ΜΜΜΜΜ.
781
00:38:47,603 --> 00:38:49,234
ΜΜΜΜΜ.
782
00:38:54,901 --> 00:38:56,532
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
783
00:38:56,567 --> 00:38:58,167
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.
784
00:38:58,202 --> 00:38:59,467
ΜΕΤΑ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ!
785
00:39:12,234 --> 00:39:13,534
ΜΑΝΤΙ, ΒΑΡΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΕΣΥ;
786
00:39:25,534 --> 00:39:27,367
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΕΣΣΕΡΑ Os
ΣΤΟ BOOGALOO.
787
00:39:38,601 --> 00:39:40,232
Ωχ!
788
00:39:40,267 --> 00:39:41,968
Ωχ!
789
00:39:42,003 --> 00:39:43,735
Ωχ!
790
00:39:43,770 --> 00:39:45,385
Ωχ!
791
00:39:45,420 --> 00:39:47,027
Ωχ!
792
00:39:47,062 --> 00:39:48,431
Ωχ!
793
00:39:48,466 --> 00:39:49,733
Ωχ!
794
00:39:49,768 --> 00:39:51,000
Ωχ!
795
00:39:59,300 --> 00:40:00,567
ΓΥΡΟΣ 3.
796
00:40:04,467 --> 00:40:05,766
ΝΤΕΪΒΙΔ.
797
00:40:05,801 --> 00:40:08,251
ΔΑΒΙΔ,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
798
00:40:08,286 --> 00:40:10,666
ΔΑΒΙΔ. ΠΕΣ
ΚΑΤΙ. ΔΑΒΙΔ.
799
00:40:10,701 --> 00:40:12,567
ΤΙ ΓΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ; ΠΕΣ ΚΑΤΙ!
800
00:40:12,602 --> 00:40:13,735
OW.
801
00:40:13,770 --> 00:40:14,868
OH.
802
00:40:22,934 --> 00:40:24,250
ΝΤΑΙΒΙΔ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΙΧΑΤΕ ΣΧΕΔΙΟ.
803
00:40:24,285 --> 00:40:25,532
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
804
00:40:25,567 --> 00:40:27,334
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΜΙΛΟΥΝ ΑΓΓΛΙΚΑ.
805
00:40:27,369 --> 00:40:28,799
ΚΑΙ ΑΝ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
806
00:40:28,834 --> 00:40:31,000
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ.
807
00:40:35,234 --> 00:40:37,499
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΓΥΡΟΣ.
808
00:40:37,534 --> 00:40:40,601
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΔΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΙΣ Η.Π.Α.
809
00:40:45,100 --> 00:40:46,367
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;
810
00:40:49,167 --> 00:40:50,834
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΝΕΟ ΣΧΕΔΙΟ.
811
00:40:50,869 --> 00:40:52,501
ΤΙ;
ΤΙ ΝΕΟ ΣΧΕΔΙΟ;
812
00:40:52,536 --> 00:40:54,218
ΤΡΕΞΙΜΟ.
ΤΡΕΞΙΜΟ;
813
00:40:54,253 --> 00:40:55,866
ΓΙΑ ΧΑΡΙ ΤΟΥ.
814
00:40:55,901 --> 00:40:57,000
ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ.
815
00:40:57,035 --> 00:40:58,134
ΝΤΕΒΙΔ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ?
816
00:40:58,169 --> 00:40:59,234
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;
817
00:40:59,269 --> 00:41:00,734
ΔΕΝ ΕΦΕΡΑ
ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΜΟΥ.
818
00:41:00,769 --> 00:41:02,165
ΔΑΒΙΔ,
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;
819
00:41:02,200 --> 00:41:03,799
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΑΠΛΑ ΑΓΩΝΑΣ.
820
00:41:03,834 --> 00:41:06,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.
821
00:41:06,102 --> 00:41:07,799
ΑΝ ΑΠΟΤΥΧΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ,
822
00:41:07,834 --> 00:41:09,766
ΤΟ ΟΛΟ
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙ.
823
00:41:09,801 --> 00:41:11,968
ΠΟΛΥ ΤΡΟΠΟΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ
824
00:41:12,003 --> 00:41:13,801
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΧΩΡΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
825
00:41:15,400 --> 00:41:17,734
Ο ΤΖΟΝ ΠΟΛ ΤΖΟΝΣ
ΠΕΣ, «ΠΑΡΕΤΗΣΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ»;
826
00:41:17,769 --> 00:41:19,868
DID DOUGLAS
Ο ΜΑΚΑΡΘΟΥΡ ΛΕΕΙ,
827
00:41:19,903 --> 00:41:22,235
«ΔΕΝ ΘΑ
ΠΑΛΙ ΣΠΙΤΙ»;
828
00:41:22,270 --> 00:41:24,532
ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;
829
00:41:24,567 --> 00:41:26,167
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ
830
00:41:26,202 --> 00:41:27,767
ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ
ΑΓΑΠΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ-
831
00:41:27,802 --> 00:41:29,718
ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙ
832
00:41:29,753 --> 00:41:31,599
ΝΑ ΣΚΑΨΟΥΜΕ ΒΑΘΙΑ
ΚΑΤΩ ΜΕΣΑ
833
00:41:31,634 --> 00:41:33,100
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Φτιαγμένος ΑΠΟ.
834
00:41:33,135 --> 00:41:35,265
ΚΑΙ ΣΕ ΞΕΡΩ,
ΝΤΕΪΒΙΤ ΑΝΤΙΣΟΝ.
835
00:41:35,300 --> 00:41:38,167
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
Φτιαγμένο ΑΠΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΕΙΟ.
836
00:41:38,202 --> 00:41:40,067
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΝΤΕΪΒΙΔ.
837
00:41:40,102 --> 00:41:41,468
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ...
838
00:41:41,503 --> 00:41:43,035
ΓΙΑ ΕΜΑΣ...
839
00:41:43,070 --> 00:41:44,532
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.
840
00:41:44,567 --> 00:41:46,417
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΜΑΝΤΙ;
841
00:41:46,452 --> 00:41:48,267
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,
842
00:41:48,302 --> 00:41:50,532
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ.
843
00:41:50,567 --> 00:41:52,667
Γεια σου, Ντέιβιντ.
ΠΑΤΕ ΤΟ.
844
00:41:52,702 --> 00:41:55,132
ΝΑΙ! ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
845
00:41:55,167 --> 00:41:57,300
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ-
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΤΡΟΠΟ!
846
00:41:58,300 --> 00:42:00,467
ΑΑΧ! ΕΛΑ ΕΔΩ,
ΕΣΥ ΡΩΣΚΙΕ!
847
00:42:00,502 --> 00:42:01,734
ΑΑΧ!
848
00:42:06,801 --> 00:42:08,217
1...
849
00:42:08,252 --> 00:42:09,676
2...
850
00:42:09,711 --> 00:42:11,106
3...
851
00:42:11,141 --> 00:42:12,720
4...
852
00:42:12,755 --> 00:42:14,144
5...
853
00:42:14,179 --> 00:42:15,440
6...
854
00:42:15,475 --> 00:42:16,666
7...
855
00:42:16,701 --> 00:42:18,998
ΕΛΑ!
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ;
856
00:42:19,033 --> 00:42:22,601
ΒΑΛΤΕ ΤΑ!
ΒΑΛΤΕ ΤΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ!
857
00:42:22,636 --> 00:42:24,668
ΕΡΧΟΜΑΙ!
858
00:42:24,703 --> 00:42:26,701
ΕΣΥ ΜΕΓΑΛΟ ΒΟΔΙ!
859
00:42:29,133 --> 00:42:31,767
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΣ.
860
00:42:31,802 --> 00:42:33,067
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!
861
00:42:38,067 --> 00:42:40,567
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΡΧΟΜΑΙ!
862
00:42:42,734 --> 00:42:44,601
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ;
863
00:42:46,200 --> 00:42:48,367
ΕΙΧΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.
864
00:42:48,402 --> 00:42:50,534
ΕΙΧΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ!
865
00:43:02,167 --> 00:43:03,417
ΗΡΘΕ ΑΠΟ
ΕΚΕΙ!
866
00:43:03,452 --> 00:43:04,632
ΣΦΡΑΓΙΣΗ
Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ!
867
00:43:04,667 --> 00:43:06,667
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ!
ΣΦΡΑΓΙΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΞΟΔΟΥΣ!
868
00:43:09,501 --> 00:43:11,232
ΗΣΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΑ ΜΩΡΕ.
869
00:43:11,267 --> 00:43:13,534
ΘΕΛΩ ΤΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ
ΣΤΟΥΣ ΕΠΟΜΕΝΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΑΓΩΝΕΣ ΣΑΣ
870
00:43:13,569 --> 00:43:16,100
ΣΥΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΑΙ
ΣΥΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.
871
00:43:16,135 --> 00:43:17,532
ΜΟΝΟ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ!
872
00:43:17,567 --> 00:43:19,934
ΔΑΒΙΔ,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
873
00:43:22,167 --> 00:43:24,734
ΜΙΛΑΜΕ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΒΡΑΔΥ Ή ΤΙ;
874
00:43:26,801 --> 00:43:29,766
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE HOME ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
875
00:43:29,801 --> 00:43:32,734
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
CAPTIONING INSTITUTE - www.ncicap.org-
876
00:43:36,400 --> 00:43:41,017
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
877
00:43:41,052 --> 00:43:45,599
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
878
00:43:45,634 --> 00:43:50,050
* ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΕ ΑΛΛΑΞΩ *
879
00:43:50,085 --> 00:43:55,159
* ΣΕΤ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ *
880
00:43:55,194 --> 00:44:00,199
* ΥΠΑΡΧΕΙ
Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ *
881
00:44:00,234 --> 00:44:04,917
* ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ
ΓΛΥΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ *
882
00:44:04,952 --> 00:44:09,601
* ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥΣ
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ Η ΑΥΓΗ *
883
00:44:09,636 --> 00:44:13,866
* ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΟΥ ΧΩΡΟΥ *
884
00:44:13,901 --> 00:44:18,534
* ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΜΩΡΗ*
885
00:44:18,569 --> 00:44:23,299
*ΘΑ ΠΕΤΑΜΕ ΜΕ ΤΗ ΜΕΡΑ *
886
00:44:23,334 --> 00:44:28,651
* ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ
ΞΕΝΟΙ *
887
00:44:28,686 --> 00:44:33,968
* ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΝ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
888
00:44:34,000 --> 00:44:37,073
Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player
889
00:44:37,123 --> 00:44:41,673
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0